Le rêve enchanté de Clara

C'est la veille de Noël.

La maison de Clara s'anime : enfants et adultes se réunissent pour célébrer ensemble cette nuit magique.

Soudain, la porte s'ouvre... c'est Drosselmeyer, l'oncle magicien.

Avec un sourire mystérieux, il ensorcelle doucement quelques invités et, d'un abracadabra, fait apparaître des automates qui s'animent comme par enchantement. L'heure est tardive, mais les enfants supplient leur oncle pour un dernier cadeau.

Pour Clara, ce sera Casse-Noisette. Pour son frère Fritz, une magnifique crécelle...

Jaloux, Fritz tente d'arracher le jouet de sa soeur... et le casse. Fort heureusement, Drosselmeyer le répare aussitôt.

Quand la fête s'achève, les enfants vont dormir. Clara, épuisée, s'endort dans le salon, serrant son Casse-Noisette dans ses bras.

Soudain, les douze coups minuit retentissent.

L'atmosphère change.

Les ombres s'étirent.

Le silence se brise...

Quelque chose est sur le point d'arriver...

--

In English

It's Christmas Eve. Clara's house comes alive: kids and adults gather to celebrate this magical night together. Suddenly, the door opens... it's Drosselmeyer, the magician uncle.

With a mysterious smile, he gently enchants a few guests and, with an abracadabra, brings to life some toys as if moving magic.

It's late, but the children beg their uncle for one last gift.

For Clara, it's the Nutcracker. For her brother Fritz, a beautiful rattle...

Jealous, Fritz tries to snatch the toy from his sister... and breaks it. Luckily, Drosselmeyer fixes it right away.

When the party ends, the children go to sleep. Clara, exhausted, falls asleep in the living room, clutching her Nutcracker in her arms.

Suddenly, the twelve strokes of midnight ring out.

The atmosphere is changing.

The shadows stretch.

The silence breaks...

Something is about to happen...