Animazione in corto - i talenti europei

in occasione della Giornata Europea del cinema d’essai – European Arthouse Cinema Day, 8 cortometraggi animati tra i migliori d’Europa, perfetti per grandi e piccini, illumineranno la mattinata del 22 novembre al cinema Beltrade. Gli 8 cortometraggi provengono da Austria, Repubblica Ceca, Germania, Polonia, Slovenia, Svizzera, Ungheria e Vallonia (Belgio).

Una maratona speciale che racconta mondi e visioni differenti e rispecchia la varietà del cinema d’animazione europeo contemporaneo.

● THIRD IMPACT ●

un film di di Sofia Braga

Austria, 2024, 4’11”

Forum austriaco di Cultura di Milano

Quando un misterioso evento cancella tutta la vita organica sulla Terra, un computer quantistico intraprende un viaggio alla ricerca di un nuovo significato. Il corto è stato realizzato con il supporto dell’IA.

● LÁNGBOGÁR A ZSEBEMBEN ● UNA FIAMMA IN TASCA

un film di Janka Feiner

Ungheria, 2026, 9’

Consolato Generale di Ungheria

Il film racconta la storia di un ragazzino che, con l’aiuto di una creatura di fuoco molto speciale, ovvero il suo ‘io’ fanciullesco e birichino, supera i propri limiti e scopre sé stesso. Nel corso dell’avventura, i due protagonisti finiscono in un mondo magico dove tutto è possibile.

● SANS FIL ● SENZA FILO

un film di Nina Mégroz

Svizzera, 2026, 6′

Istituto Svizzero

Un mondo in cui le persone comunicano collegando le proprie antenne. Ma Neta sembra avere qualche problema di connessione. Forse la sua antenna è difettosa, o forse questo popolare metodo di connessione non fa per lei.

● HOBOTNICA BANANA MIŠMAŠ ● OCTOPUS BANANA HOTCHPOTCH

un film di Milanka Fabjančič

Slovenia, 2023, 7’ 40”

Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Milano

Octopus Banana Hotchpotch è un viaggio vivace e variegato attraverso le vite di Mila e Mara: un’avventura colorata che segue due percorsi molto diversi, uniti e arricchiti nel corso dei decenni dal legame profondo dell’amore tra sorelle.

● COSMIC ROUTINE ●

un film di Agnieszka Kotulska

Polonia, 2023, 7′

Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano

Cosmic Routine è un cortometraggio animato sulla ricerca di un antidoto alla realtà che ci circonda. La protagonista, oppressa dalla monotonia, fugge nel mondo di un videoclip degli anni ’80, dove sagome misteriose ripetono maniacalmente le stesse azioni, intrappolate in un cupo circolo vizioso.

● LENAS HOF: DER STACHEL IM PO ● LA FATTORIA DI LENA: UNA SPINA NEL SEDERE

un film di Elena Walf

Germania, 2025, 5’ 40”

Goethe-Institut Mailand

Il riccio sta per andare in letargo quando si accorge di aver perso uno dei suoi aculei. La sorpresa è amara: la preziosa spina è rimasta conficcata nel sedere del cane di Lena. Riuscire a recuperarla non sarà affatto facile.

● O LÝKOŽROUTCE ● UNA LETTERA VERSO CASA

un film di Eva Matejovičová

Repubblica Ceca, 2024, 11′

Centro Ceco Milano, Consolato generale della Repubblica Ceca a Milano

Una piccola femmina di bostrico vive con la sua famiglia nel tronco di un albero, nel cuore della foresta. Un incendio, provocato dall’incoscienza degli esseri umani, riduce il bosco in cenere e trasforma la sua mano in carbone. Separata dalla sua famiglia, la piccola protagonista si ritrova sola, alla ricerca di un modo per tornare a casa.

● LIKE A BEAST ●

un film di Bruno Tondeur

Belgio, 2026, 15’

Wallonie-Bruxelles International

Dopo l’ennesimo viaggio nello spazio di un miliardario e dopo le Olimpiadi invernali organizzate nel mezzo del deserto, eravamo certi di una cosa: saremmo morti tutti. La stupidità umana aveva raggiunto il suo apice: banane avvolte nella plastica. Perdita del potere d’acquisto, cambiamento climatico, rivoluzione, guerra. E dopo tutto questo…scatteremo delle fotografie.

**NB: non è consentito l'accesso a proiezione iniziata!**

Presentato da Barz and Hippo s.n.c. di Corti Paola Emma & c..

Tutte le età