You Have To Be Deaf To Understand - FAROUT Live Arts Festival

**YOU HAVE TO BE DEAF TO UNDERSTAND - DIANA ANSELMO**

"Un'esplorazione profonda della esperienza vissuta della sordità, della sua lingua e cultura.

You Have to Be Deaf to Understand è una performance coinvolgente ispirata all'omonima scritta negli anni '70 da Willard J. Madsen, professore Sordo di letteratura inglese presso la Gallaudet University.

Lo spettacolo traduce e trasla in forma scenica i versi di Madsen, utilizzando il Visual Sign, una forma poetica specifica delle lingue dei segni che consta di una minuziosa partitura fisica in cui i movimenti dei performer sono ad un tempo significato e significante.

Attraverso questo approccio poetico, la performance significa per immagini corporee, narrative ed evocative insieme, e può essere seguita anche da chi non conosce la LIS.

Nell'essere in sé la traduzione di un testo poetico a sua volta tradotto in più lingue, il lavoro affronta anche il tema della traduzione, evidenziando come questa -dagli anni 70' finora- non sia stata innocente. "

Questo spettacolo:

- si fruisce da sedut

- è in visual sign

- prevede LIS con traduzione vocale integrata

Saremo felici di rispondere a tutte le tue domande, scrivici su farout@base.milano.it

BASE Milano

Tutte le età