Exposition "Écrire en français"

Venez découvrir l'histoire de 100 autrices et auteurs venu(e)s du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue française comme moyen d'expression et de transmission. À travers des citations tirées de leurs ouvrages et des témoignages, vous serez plongés au cœur d'une multitude de parcours et d'expériences mis en lumière par Bernard Magnier et Sabyl Ghoussoub et illustrés par Raphaelle Macaron 🎨

"Elles et ils sont né(e)s à Buenos-Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran… À Moroni, à Trois Boutiques ou à Stalowa Wola… Des lieux, des pays et des terres sans toujours de liens immédiats avec la langue française. Aidé(e)s par le destin, le hasard, l’histoire personnelle ou collective, inspiré(e)s par leurs drames, leurs amours, leurs rencontres, ces autrices et auteurs et leurs mots ont voyagé.
Toutes et tous écrivent en français. Une langue française héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative. Une langue « maternelle », « grand-maternelle », « naturelle », « vitale »… Leur langue ! Pourquoi ? Comment s’emparer de cette langue ? Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ? Ce sont ces itinéraires, ces traces, qui sont réunis ici."

Bernard Magnier - commissaire de l'exposition

À l'origine de cette exposition

Un cycle de rencontres littéraires intitulé « En français dans le texte » proposé depuis 2017 par l’Alliance française de Paris.

En 7 ans, ce cycle a accueilli 45 invité(e)s venant de 26 pays lors de 34 rencontres. Il a réuni au total plus de 20 000 spectateurs en présentiel et en ligne depuis 95 pays.

Commissariat de l'exposition :

Conception et choix des textes : Bernard Magnier, en collaboration avec Sabyl Ghoussoub

Direction artistique et illustrations : Raphaelle Macaron

Graphisme : Sunra Thompson

Cette exposition a été conçue par l'Alliance française de Paris

Ne manquez pas le samedi 5 avril

- à 16h30, une rencontre avec Bernard Magnier
- à 18h le vernissage / visite de l'exposition