Bérénice

Dans cette version bilingue français/arabe du chef d'oeuvre de Jean Racine, les enjeux politiques sont placés au coeur de l'intrigue amoureuse.

Après huit jours de deuil suite au décès de l'empereur Vespasien, son fils Titus vient enfin d'être sacré empereur. Rome n'a désormais plus qu'un nom à la bouche : Bérénice. L'Empereur va-t-il proposer le mariage à sa maîtresse palestinienne ? Rome verra-t-elle une reine étrangère monter sur le trône des Césars ?

Dans cette histoire où la xénophobie joue le premier rôle, la poésie - celle des alexandrins de Racine et celle de l'arabe littéraire - demeure un pont entre les êtres, entre les cultures, l'outil de l'amour et de la résistance.