Le Chant du père

Ode à nos racines

Dans cette pièce intime, Hatice Özer a invité Yavuz Özer à partager la

scène avec elle. Il est aussi discret et taiseux qu'elle est volubile et

enjouée. Elle raconte les traditions, le déracinement et les silences :

ceux de son père, qui a quitté l'Anatolie pour la France en quête d'une

vie meilleure pour sa famille. En douceur s'évoque aussi la question de

la filiation, pour elle qui a grandi dans un pays dont le père ne parle pas

la langue et reste donc taiseux, lui pourtant chanteur et joueur de luth

oriental hors pair. En turc ou en français, parlé ou chanté, ils racontent

ensemble les sacrifices, la douleur du déracinement, mais aussi toutes

ces histoires de filiation et de tradition, drôles ou poétiques, qui les

rapprochent.

Alors c'est au plateau que l'amour filial s'exprime et se déploie, du

partage du traditionnel thé noir avec le public à la transmission complice

de chants et contes turcs. Cette déclaration, tendre et subtile, est aussi

un hommage puissant à tous les exilés. Tout simplement touchant.