Um Ano de Aliás no Palácio

[PT a seguir]

EN:

Já lá vai um ano…

To celebrate one year of Aliás, we’re heading back to our favorite surrealist grotto in Beato: Palácio do Grilo. We’re teaming up once again with Gala CriCri to cook up a summer night to remember… Think the rough and ready sounds of Rio with a pinch of Lisbon flair, and this time, a touch of mystery…

This one’s a masquerade - we’ll bring the masks, you bring the magic. And we will get weird in the illustrious Palace we know and love.

All the way from Brazil, we’re excited to welcome Man From Rio and Alysia, dishing out that unmistakable Carioca flavor of funk, disco, and house in a legendary B2B. Topped off by Lisbon legend Sheri Vari, serving her signature blend of classic disco, house, and everything in between. And of course, it wouldn’t be an Aliás session without our residents Uncle Rio and Disco Digo lighting the stove early to get things simmering just right.

To top it all off, we will celebrate the birthdays of Sheri Vari and Uncle Rio at midnight so make sure to cop your discounted pre-midnight tix and arrive early.

Á nossa! To one whole year of Aliás - and to many more sweaty nights and música caseira.

PT:

Já lá vai um ano…

Para celebrar um ano de Aliás, voltamos à nossa gruta surrealista favorita no Beato: o Palácio do Grilo. Juntamo-nos mais uma vez à Gala CriCri para preparar uma noite de verão inesquecível… Pensa nos sons crus e suados do Rio de Janeiro com um toque do tempero lisboeta — e, desta vez, uma pitada de mistério.

Esta vai ser uma noite de mascarados, nós tratamos das máscaras, tu trazes a magia. E vamos deixar-nos levar no Palácio ilustre que tão bem conhecemos.

Diretos do Rio, recebemos com entusiasmo os nossos amigos Man From Rio e a Alysia, que trazem aquele sabor carioca inconfundível - funk, disco e house - num B2B lendário. A juntar-se à festa, a lenda lisboeta Sheri Vari, com a sua mistura de disco clássico, house e muito mais. E claro, não seria uma noite Aliás sem os nossos residentes Uncle Rio e Disco Digo a acenderem o lume cedo para pôr tudo a ferver.

Para fechar com chave de ouro, celebramos os aniversários da Sheri Vari e do Uncle Rio à meia-noite. Por isso aproveita os bilhetes descontados antes da meia-noite e aparece cedo.

Á nossa! A um ano de Aliás, e a muitas mais noites suadas e música caseira.