THEATRE MUNICIPAL DE BETHUNE PRÉSENTE : LES FRANGLAISES

Réinterpréter, sur scène, des standards anglophone dans la langue d’Edith Piaf ? Née comme une bonne blague potache sur les bancs d’un lycée du Val de Marne, la galéjade s’est transformée en un spectacle haut en couleur, récompensé par un Shakesp…, pardon, un Molière du spectacle musical.

D’après le proverbe italien, traduttore, traditore : traduire, c’est trahir. Alors, les Franglaises, une bande de traîtres ? Que nenni ! Sur scène, ces douze chanteurs, danseurs, clowns et comédiens revisitent, façon music-hall, des tubes fédérateurs, de Michael Jackson à Madonna en passant par a-ha, Queen ou les Beatles.

Passé l’effet de surprise et les premiers sourires, ils donnent à redécouvrir des standards qu’on pensait connaître par cœur. Les plaisanteries les plus courtes étant les meilleures, la joyeuse troupe a décidé de raccrocher les gants après cette ultime tournée.

Le genre de spectacle qui traverserait difficilement l’Atlantique et qui, pourtant, n’a absolument rien à envier aux meilleurs shows de Broadway.