« Synergies entre tradition et modernité - l’artisanat japonais à la pointe de l’innovation » - 13e édition

Un voyage au Japon à travers l'artisanat d'excellence de 20 villes et départements !

Du 18 au 29 novembre 2025, CLAIR Paris (Centre Japonais des Collectivités Locales) présentera la 13e édition de son événement « Synergies entre tradition et modernité - L'artisanat local à la pointe de l’innovation » à la Maison de la culture du Japon à Paris.

L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais.

Grâce à la participation exceptionnelle de 20 départements et villes, plusieurs centaines de créations artisanales seront à découvrir durant cette exposition-vente, toutes issues de savoir-faire d’exception transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours.

Cet événement proposera ces objets d’artisanat d’excellence à partir de trois aspects de la vie des Japonais (I - Shoku - Jû) : l’habillement (I), les arts de la table (Shoku) et l’habitat (Jû).

La mise en lumière de «cet art de vivre régional» omniprésent au Japon sera une belle occasion de découvrir les subtilités des techniques artisanales de 20 collectivités locales, ainsi que leur admirable capacité à s’adapter aux besoins des styles de vie contemporains, tout en innovant dans de nombreux domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc.

- Les 20 départements et villes présents (du Nord au Sud) : Aomori, Yamagata, Koriyama (Dép. de Fukushima), Tokyo, Kanagawa, Toyama, Kanazawa (Dép. d’Ishikawa), Fukui (Dép. et ville), Sabaé (Dép. de Fukui), Nagano, Matsusaka (Dép. de Mie), Toba (Dép. de Mie), Kyoto, Sakai (Dép. d’Osaka), Nishiwaki (Dép. de Hyogo), Tamba-Sasayama (Dép. de Hyogo), Fukuoka, Kumamoto (Dép. de Kumamoto), Hinokage (Dép. de Miyazaki).

Des Ateliers menés par des artisans venus du Japon auront lieu (sur réservation auprès de la MCJP) :

- Teinture à la main kaga-Yuzen / (Kanazawa - Dép. d'Ishikawa)

- L’art du transfert de feuille d’or entsuke / (Kanazawa - Dép. d’Ishikawa)

- Fabrication de porte-clé « mari » / (Département de Tokyo)

- Technique décorative d’Edo : oshi-e / (Département de Tokyo)

- Bijou avec céramique de Tamba en kintsugi / (Tamba-Sasayama - Dép. de Hyogo)

- Fabrication d’accessoires en Kumiko / Département de Nagano