O Céu da Língua com Gregório Duvivier | Barcelona

Português (español abajo)

Uma peça fenómeno, vista por mais de 200.000 espectadores, chega agora a Barcelona numa viagem hilariante pela palavra e pelo poder da linguagem.

Gregório Duvivier tem na língua portuguesa não somente uma pátria mas uma obsessão. Ou, como dizem os jovens, um hiperfoco. Afinal a palavra é uma fonte inesgotável de humor, desde os primórdios. No Princípio era o Verbo, disse Deus. E logo em seguida vieram os erros de concordância. O mesmo Deus disse: Faça-se a Luz. Mas disse pra quem? E por que?

O espetáculo mistura Stand Up Comedy com poesia falada e uma dramaturgia que costura tudo. Stand up poetry? Linguistic comedy? Como preferir. Gregório prefere na nossa língua: Comédia Poética. Dirigido pela atriz Luciana Paes, Gregório descobre o poder da fala e nos lembra que o homem, nada mais é, do que um macaco que fala – e todas as outras diferenças derivam disso.

FICHA TÉCNICA

Texto e Interpretação: Gregório Duvivier


Direção: Luciana Paes


Assistência de Direção: Theodora Duvivier


Direcção Musical e Execução da Trilha: Pedro Aune


Criação Visual e Projeções: Theodora Duvivier


Figurino: Elisa Fauhaber & Brunella Provvidente

Iluminação Ana Luzia de Simoni

Apresentam: Bossa FM, Cloud Man Tree, Daniela Fabiana Eventos y H2N.

Español

Una obra fenómeno, vista por más de 200.000 espectadores, llega ahora a Barcelona en un viaje hilarante a través de la palabra y el poder del lenguaje.

Gregório Duvivier tiene en la lengua portuguesa no solo una patria, sino también una obsesión. O, como dicen los jóvenes, un hiperfoco. Al fin y al cabo, la palabra es una fuente inagotable de humor desde los orígenes. En el principio era el Verbo, dijo Dios. Y justo después llegaron los errores de concordancia. El mismo Dios dijo: «Hágase la luz». ¿Pero se lo dijo a quién? ¿Y por qué?

El espectáculo mezcla stand-up comedy con poesía hablada y una dramaturgia que lo hilvana todo. ¿Stand-up poetry? ¿Comedia lingüística? Como se prefiera. Gregório lo prefiere en nuestra lengua: Comedia Poética. Dirigido por la actriz Luciana Paes, Gregório descubre el poder de la palabra y nos recuerda que el ser humano no es más que un mono que habla, y que todas las demás diferencias derivan de eso.

FICHA TÉCNICA

Texto e Interpretación: Gregório Duvivier

Dirección: Luciana Paes

Asistencia de Dirección: Theodora Duvivier

Dirección Musical y Ejecución de la Banda Sonora: Pedro Aune

Creación Visual y Proyecciones: Theodora Duvivier

Vestuario: Elisa Fauhaber & Brunella Provvidente

Iluminación: Ana Luzia de Simoni

Presentan: Bossa FM, Cloud Man Tree, Daniela Fabiana Eventos y H2N.