Projet de création internationale bilingue avec La Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León

Présentation d'une création internationale bilingue, sur un texte inédit de Luis Sorolla, traduit par David Ferré, et dans une mise en scène bilingue de Marcial Di Fonzo Bo, dans le cadre d'un partenariat entre la Ecole Supérieure d'Art Dramatique de Castilla y León (ESADCYL) et le PSPBB/ESAD.

Lengua de vaca

Dans le labyrinthe du Minotaure, de jeunes gens étaient dévorés chaque année par le monstre pour solder les péchés commis par leurs pères belliqueux. En 2025, dans quel labyrinthe ces jeunes se retrouvent-ils ? De quels aînés héritent-ils ? À quels minotaures sont-ils sacrifiés ? Et, surtout, quels sont les nouveaux récits qui s’offrent à eux ? Les fils narratifs sont multiples : l’un se passionne pour une série, l’autre s’en remet à son histoire d’amour, le troisième opte pour l’écologie radicale, certains imaginent la création d’un foyer…

Distribution

Texte Luis Sorolla
Traduction David Ferré
Mise en scène Marcial di Fonzo Bo
Collaboratrice artistique : Manuela Beltran Marulanda
Lumières et régie Générale : Carlos Perez
Masques : Cécile Kretschmar

Avec les étudiants de l’École Supérieure d’Art Dramatique de Paris (ESAD-PSPBB) et les étudiants de École Supérieure d'Art Dramatique de Castilla y León (ESADCYL) Edurne Araquistain Sánchez, Orane Barroso Pinto Dias, Mathieu Capella, Mercedes Céspedes Quintana, Raquel Chamorro García, Souâd Dantas, Alba Gallego Martín, Aurelien Gerhards, Francisco Gómez Olmos, Mahaut Grasset, Elena Gutiérrez Mellado, Steven Injiraky, Léa Launay, Domitille Leboeuf, Max Lochon-Bertrand, Paul-Arnaud Rivière, Carla Sanabria Gris, Andrea Sierra Gracia, Cristina Vasco Humanes, Emmanuelle Vintache

Création Lengua de Vaca sera créé le 8 avril 2026 au Théâtre de la Cité internationale
Production ESAD-PSPBB, ESADCYL et Le Quai CDN Angers

Avec le soutien du programme de l'Union européenne Erasmus+, de l’Institut Français .